Betrachtet man die Diskussion über die Entsendung von Erika Steinbach, Präsidentin des BdV, in die Stiftung „Flucht, Vertreibung, Versöhnung“, die sich für das neue Vertriebenenzentrum verantwortlich zeichnet, so kann man natürlich denken, dass die Diskussion irgendwie schon seit der Großen Kuschelkoalition unterschwellig gärte. Jetzt gewinnt die Diskussion aber endlich mal an Fahrt, da sich die FDP (Gott segne sie) entschieden gegen eine Entsendung von Steinbach stellt. Wie kann man jemanden in eine Stiftung, die Versöhnung im Namen trägt, entsenden, der in Polen sich ausgesprochener Unbeliebtheit erfreut? Wie kann die CSU behaupten, dass das das Problem der Polen ist? Von welcher Ignoranz zeugt so ein Denken? Die Geschichte der Vertreibung ist eine deutsch-polnische Geschichte und belastet nach wie vor das Verhältnis der Staaten zueinander. Von Freundschaft möchte ich aus eigener Erfahrung nicht so gern sprechen. Viele Polen lernen aus rein wirtschaftlichem Kalkül Deutsch, stehen Deutschen allerdings sonst nicht besonders positiv gegenüber. Verständlich, dass die Aussöhnung stockt, wenn ein Großteil der polnischen Schüler Deutsch lernt, zumeist schon als erste Fremdsprache in der Grundschule, dagegen nur 1 % der deutschen Schüler einen Polnisch-Kurs besucht haben. Erika Steinbach erfreut sich in Polen keiner Beliebtheit, ob der Tatsache, dass sie damals bei einer Abstimmung über die Endgültigkeit der Oder-Neiße-Grenze zu Polen gegen dieses Gesetz stimmte. Während also polnische Politiker, die lange nicht die deutsch-polnische Grenze in Frage stellen als Rechtspopulisten verschrien sind, wird Frau Steinbach wie ein nationales Gut behütet.

Die Position, die sich die FDP in diesem Kontext ausarbeitete, dass die polnisch-deutschen Beziehungen mehr wert sind als eine bedingungslose Entsendung von Frau Steinbach in den Stiftungsrat, ist meiner Ansicht alternativlos. Seit Brandt tat sich im Bereich Osteuropa-Politik nichts Weltbewegendes mehr. Politiker beschwören zwar das beste deutsch-polnische Verhältnis aller Zeiten, aber bedenkt man die deutsch-polnische Vergangenheit mag das noch nicht so viel heißen. Eine Entsendung Steinbachs spielt polnischen Rechtspopulisten nur in die Hände, die sich genüßlich in ihrer Opferrolle suhlen und damit auf Stimmenfang gehen. Mit der CSU-Mentalität „Scheiß auf die Polen.“ in etwas höflicherer Form ausgedrückt zwar, kommt man in einem Europa ohne Grenzen nicht weit. Die deutsche Wirtschaft beruht auf polnischen Arbeitskräften wie kaum eine andere europäische Wirtschaft und statt über polnischen Rechtspopulismus zu schimpfen, könnte man wesentlich mehr in den zwischenstaatlichen Austausch investieren und ein Schritt in die Richtung zu mehr Versöhnung und einer engeren Bindung könnte die Nicht-Entsendung Steinbachs sein. Guido, mach dein Ding!

Als der Sommer ging, nahm er mich mit. Er flog mit mir durch die halbe Welt und machte keine Anstalten zu halten. Ich ging mit einem sommerlich sonningen Lächeln und genoß seine Anwesenheit. Der Sommer hat mich nie alleine gelassen. Zumindest mich nicht.

Du sitzt an deinem Fenster in deinen warmen Sachen und sehnst dich nach dem Sommer zurück. Als der Sommer dich verließ, warst du zwar darauf vorbereitet, aber du wolltest doch nicht, dass er geht. An dem Ort, an dem du bist, wechseln die Jahreszeiten und der Sommer kommt nur gelegentlich zu Besuch. Du, als Kind des Sommers, mit deinem sonnigen Lächeln, hast dein Lächeln verloren, denn der Winter hat deine Gesichtszüge eingefroren. Aber ob du dem Sommer eine eisige Träne nachweinst, weiss ich nicht. Ich würde es mir wünschen. Vielleicht denkst du aber auch, dass ich dir den Sommer gestohlen habe. Ich ihn fortnahm und nicht er mich. Einem von mir gestohlenen Sommer würdest du sicher keine eisigen Tränen nachweinen. Dann würdest du auch sicher nicht an deinem Fenster sitzen und an den verlorenen Sommer denken. Du wärest draußen mit deinem Sommer-Lächeln, die Kälte schmelzen und die Jahreszeiten einfach weiterfließen lassen. 

An dem Ort, wo ich bin, sitze ich am Fenster, die sommerliche Sonne scheint in mein Zimmer und der leuchtend blaue Himmel hängt wie ein großes Dach über den Dingen. Ich schaue hinaus, sehe den Sommer und vermisse ihn. Auch wenn ich ihn in jedem Winkel dieses erleuchteten Ortes suche, finde ich ihn nur in einer stillen Ecke meiner Seele. Mein Sommer ist genau wie deiner vergangen. Jetzt an meinem Fenster schließe ich die Augen und wünsche mir den Sommer zurück. Sommer, das bist für mich du. Das Feuerwerk, leuchtende Gluten in einer pechschwarzen, warmen Nacht, ist nur erinnerungswert, weil du dort warst. Nach diesem Tag bin ich an dir verglüht, an deinen sanften Blicken, wie an tausend Sommersonnen. Wir waren wie ein Feuerwerk, atemberaubend hell leuchtend in einer Explosion und dann verglühender Goldregen und dann als der Sommer ging, nahm er mich mit, an einen Ort, an dem nur für mich keine Sonne scheint. An einen Ort ohne dich.

Schon lange nix mehr über Musik geschrieben, dabei ist mir jetzt eine wirklich gute Crossover-Indie-Band mit dem Namen „HY“ unter die Finger gekommen. Natürlich sind die 5 aus Okinawa, wie soll es denn auch sein, so wurden mir letztens erstmal zwei Miss Japan (die eine war wohl sogar Miss Universe) vorgestellt, die in jüngster Zeit aus Okinawa stammen. Die Bemerkung dazu war, dass Okinawa irgendwo das exotische Japan ist und dass die Lebenseinstellung sich doch in gewisser Weise genau wie die Ausstrahlung der Menschen von Gegenden wie Tokyo unterscheidet und daher als besonders exotisch angesehen wird. „HY“ steht als Musikformation in so namhafter Gesellschaft wie „High and Mighty Color“, Amuro Namie, Kiroro oder auch Gackt. Dafür, dass Okinawa mit eine der kleinsten Präfekturen Japans ist, ist der Ausstoß an Künstlern und Berühmtheiten doch überproportional hoch. Mir ist ebenso aufgefallen, dass das typisch Okinawa-spezifische Instrument, die San-shin, sich nach wie vor doch großer Beliebtheit erfreut, was sicherlich auch mit damit zusammenhängt, dass moderne Künstler dieses traditionelle Instrument in ihre Lieder sinnvoll mit einbeziehen. Berühmtestes Beispiel ist sicher „Shima Uta“, aber auch HY bedienen sich in folgendem Lied der San-shin.

Die Sachen in meinem Schrank wirken so einsam. Ich weiss nicht genau wieso, aber es scheint, als würden sie jede Nacht weinen. Jeden Tag hänge ich sie draußen auf. Der warme Wind trocknet ihre Tränen, aber nachts hör ich aus meinem Schrank immer wieder ihr Schluchzen. Dennoch weckt es mich nicht, weil ich selber nicht die Augen schließe. Also sitze ich nachts da und tröste die durchnässten Sachen. Vielleicht wäre es einfacher sie einfach in den Trockner zu tun, aber ein Trockner kann nicht trösten. Ein Trockner kann Tränen trocknen, aber er versiegelt nicht die Quelle. Meine Sachen vermissen es gestapelt neben deinen Sachen zu liegen.

Wenn es nicht so wäre, würde meine Zahnbürste nicht so einsam dreinblicken, wenn ich sie morgens in die Hand nehme. Neben ihr ist bereits eine neue Zahnbürste, aber deine Zahnbürste scheint wohl etwas Besonderes gewesen zu sein. Mit der fremden Zahnbürste ist sie vielleicht nicht alleine, aber die Definition von Einsamkeit geht über das Alleinsein weit hinaus. Dinge sind nicht einfach nur Materie, sie sind das, was wir ihnen an Bedeutung zuschreiben, insofern ist die Welt, bist du, ist die fremde Zahnbürste viel mehr als ein Stück Materie. Ich will mir das nicht eingestehen, aber wenn ich morgens in den Spiegel sehe, sehe ich dich, obwohl oder gerade weil du nicht da bist. Dabei spiegelt ein Spiegel doch nur die materielle Welt ab. Aber in meiner Welt erscheinst du im Spiegel und legst deine Arme um meine Schulter. In meiner Welt tröste ich leblose Dinge, aber eigentlich tröste ich mich selbst. Auch meine Sachen sind nur Dinge, die etwas reflektieren, was Bedeutung trägt. Alles ist irgendwo ein Spiegel.

Längst verloren – Revolverheld

Ich spiele Roulette mit meinem Herz
Ich setze auf Rot doch es kommt Schwarz
Ich steck mir tausend neue Ziele
Von denen ich niemals eins erreiche
Und alles tut nur weh

Als wär mein Leben aus Papier…
Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Seh ich zuviel von dir jeden Tag
Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Sind meine Augen nicht von mir
Denn jeder Tag gehört nur dir…

Seh all deine Fehler jetzt in mir
Was ich früher gehasst hab
Fehlt mir jetzt an dir
Räum deine Sachen in den Schrank
Nehm deine Bilder von der Wand
Streich dich aus meinen Leben

Als hätte ich dich nie gekannt
Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Seh ich zuviel von dir jeden Tag
Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Sind meine Augen nicht von mir
Denn jeder Tag gehört nur dir…

Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Seh ich zuviel von dir jeden
Ich hab dich längst verloren
In meinen Spiegelbild
Sind meine Augen nicht von mir
Denn jeder Tag gehört nur dir…

Heute morgen hatte ich die Schnapsidee ein Video über mein Zimmer zu drehen. ^^

Ich weiss gar nicht, wieviele Referate ich hier schon halten sollte und noch halten werde müssen. Da war natürlich zu allererst das Referat über selbstgewählte Nachrichten. Dann sollte ich am Montag spontan einen kleinen Vortrag über meine Reise nach Tokyo zum DAAD halten (Donnerstag soll ich mit Fotos ausführlicher berichten, was hoffentlich nur ein Scherz ist), nach dem spontanen Kurzreferat hielt ich mit Heejong noch ein Referat über die Kursreise zum Naha-Markt, wo wir allerlei lustige Sachen raussuchen mussten. Freitag soll ich dann ein Selbstvorstellungsreferat halten. Nächste Woche ein Referat über mein Forschungsthema. Wäre ich Freitag da gewesen, hätte ich noch ein Referat über sonst was halten müssen. Ich habe jetzt schon das Gefühl, dass ich hier jede Woche irgendein Referat halten darf. Da ich an die Sache aber immer locker flockig und relativ frei vorbereitet rangehe (Ohne Blätter und Memos), hält sich der Aufwand in Grenzen, der mentale Stress lässt mich in Zukunft aber sicher noch tiefer in Tabak- und Alkoholsucht abdriften.

Natsukashii ist ein ziemlich japanisches Wort, beschreibt es doch ein Gefühl von Sehnsucht, das mit positiven oder auch bittersüßen Erinnerungen gefüttert sein, wobei ein Schuss Melancholie auch mal mitschwingen darf. Das ist zumindest mal meine eigenwillige Definition dieses Wortes. Das Gefühl hatte ich beispielsweise beim Empfang des DAAD, wo es schön Graubrot und Würstchen gab. Viel mehr hatte ich es aber jetzt dieses Gefühl von Natsukashiiness, als ein ganzer Schwall Erinnerungen mich zu überfluten begann. Leos kurze Mitteilung, dass Saya in Berlin sei und dort studiere, ließ mich auf eine Reise ins Jahr 2005 gehen. Eine Zeit, in der vielleicht mein Wunsch Japanisch zu studieren durch zwei Kinobesuche überhaupt erst entstand. Doch wer war eigentlich Saya?Für die Düsseldorfer und Japanexilanten ist diese Person sicherlich nicht bekannt. Fällt die Begegnung mit Saya doch in die 12. Klasse, in der ich durch Musik ein wenig Interesse an der japanischen Sprache entwickelte und mir in Folge dessen einen Selbstlernerkurs besorgte, in dem ich aber nur bis zur 2 Lektion kam, aber dafür die Uhrzeiten fehlerfrei aufsagen konnte. Saya kam aus Japan genau zu dieser Zeit und entgegen der Erwartungen der Leute, die mich jetzt vielleicht kennen, habe ich mich nicht direkt auf sie gestürzt, sondern es hat durchaus eine verdammt lange Zeit gedauert bis ich überhaupt ein wenig mehr mit ihr zu tun bekam. Sie fragte irgendwann (da war ihr Aufenthalt schon fast zu Ende), ob ich ihr eine CD mal ausleihen könnte, daraufhin hat sie mir den Liedtitel übersetzt, was danach kein anderer Japaner mehr wirklich geschafft hat. Kurz vor Ende ihres Aufenthalts als ihr Deutsch halbwegs verständlich geworden war, hab ich sie dann zwei Mal auf was zu Essen und Kino in Paderborn eingeladen als Gegenwert für die CDs, die ich noch aus Japan von ihr wollte. Ab und zu warf ich mal ein paar japanische Worte herein und sah wie sie sich freute, vielleicht war es der Moment des zweiten Kinofilms, in dem ihr kleiner schwerer Kopf so ungebremst auf meine Schulter fiel, in dem ein ganz realer Anstoß für mein Japanisch-Studium gegeben wurde. Die Stunde, die sie damals auf meiner Schulter verweilte und in der dieser langsame Film vor sich hinschwebte, wollte fast nicht vergehen und ich erinnere mich jetzt noch an diesen Moment als wäre es ein Schlüsselerlebnis meines Lebens gewesen. Ich ließ sie auf der Rückfahrt ein bisschen das Auto lenken und eigentlich wollte ich nicht, dass dieser Abend so schnell vorbeigeht, doch ein paar Tage später war sie schon in Japan. Das Letzte, was ich von ihr bekam, war ein Päckchen mit zwei japanischen CDs für die ich mich aber nie bedanken konnte. Es gibt im Nachhinein eigentlich viel mehr, für das ich mich bedanken muss. Wäre ich ohne diesen schweren kleinen Kopf auf meiner Schulter jemals in Okinawa angekommen?

Gestern war ja DAAD-Empfang in Okinawa und als ich dann das schöne Graubrot und die Würstchen, den deutschen Wein und die vielen Deutschen gesehen habe, überkam mich das erste Mal wirklich ein wenig Heimweh. Es war in jedem Fall ein sehr lustiges Zusammentreffen zwischen Japanern und Deutschen. Kurosawa-sensei, Deutschlehrer an der Ryukyu-Daigaku, hat dann auf meine Nachfrage auch angeboten, dass ich mir mal seinen Unterricht ansehe, weil mich echt interessiert wie Japaner Deutsch lernen. Nachdem das Büffet dann aufgebraucht war, machte ich mich mit zwei weiteren Deutschen (gut angetüdelt vom Weißwein) auf den Weg in mein Wohnheim, wo eine Willkommensparty für alle neuen Studenten stattfand. Betrunken war ich net wirklich, aber ich war ganz locker, aber das lag vielleicht an den anderen Leuten, die alle schon gut betrunken waren. Dann lief da so ein heißes Gerät von einer Japanerin rum, dass ich fast aus den Latschen gekippt wäre. Während Anna mich drängte, sie anzusprechen, zwang ich dann Anna mal vorzufühlen, hatte die Japanerin dann aber auch ziemlich schnell wieder vergessen.  Ich stand plötzlich in einer etwas unbekannten Gruppe, in der zwei Japaner und zwei Französinnen ihr Dasein fristeten. Redete den einen Japaner dann erstmal mit meinen Kenntnissen an die Wand und wurde dann von der einen Französin angeredet, woraufhin ich mein verstaubtes Französisch aus der Mottenkiste geholt habe. In einem Mix aus Englisch, Französisch und Japanisch (teilweise in einem Satz alle drei Sprachen) versuchte ich dann mich verständlich auszudrücken, hatte aber jetzt nicht unbedingt die Absicht zu flirten oder sonst was, weil ich eigentlich auf meine japanische Sprachpartnerin wartete. Als dann eine Nachricht von letzterer kam, wurde ich dann direkt um meine Handynummer gebeten, was ich an sich echt lustig fand. In Deutschland fragen mich irgendwie nie wunderschöne Französinnen nach meiner Nummer, aber in der kleinen Ausländergemeinde in Okinawa zähle ich wohl zu den begehrteren Exemplaren. Nummern austauschen heißt ja in Japan eigentlich nicht viel. Ich hab so viele Nummern von Leuten, bei denen ich mich aber nie mehr gemeldet hab oder die ich nur rudimentär sehe. Kaum war ich aber mit meiner Tandempartnerin verschwunden, kam direkt eine SMS von Helene (dieser Name ist doch Musik ), die sich scheinbar schon um mein Verbleiben sorgte. Nach einem SMS-Austausch (komplett auf Französisch!  ) heute steht dann unser Date für Mittwoch Abend, obwohl sie den ganzen Tag Uni und Tanzschule hat. Leider hab ich Montag und Dienstag schon Termine und bin ab Donnerstag bis Sonntag in Tokyo. Dass die Frau mir dann so entgegenkommt, will nichts Schlechtes heißen. I love Okinawa! Vive la France!

Da sitzt man Ende Oktober auf einer kleinen Insel, schaut durch sein Mückengitter, weiß, dass die Wäsche auch im Taifun nicht trocknen wird und fragt sich manchmal, wieso man überhaupt noch T-Shirts trägt, wenn man die sowieso durchschwitzt. In Unterwäsche rausgehen traue ich mich vielleicht kurz vor meinem Abflug, aber jetzt will ich noch nichts riskieren. Montag steht direkt mein erster Test und mein erstes Referat vor der Tür, da passt es vielleicht nicht so gut, dass nen Taifun aufzieht und heute Abend noch eine DAAD-Veranstaltung in Okinawa ist. Nächste Woche habe ich ja schon wieder eine DAAD-Veranstaltung in Tokyo, danach ist aber hoffentlich erstmal ein wenig mehr Zeit zum Pauken. Naja, wahrscheinlich eher nicht, ich lerne hier in so kurzer Zeit so viele neue Leute kennen, dass ich mich selbst wundere und es mir schwer fällt die Leute irgendwie in meinen engen Stundenplan zu pressen. Nun ja, wenigstens habe ich damit keine Probleme. Tatsächlich ist mir in letzter Zeit aufgefallen, dass ich auf Japanisch viel offener bin als auf Deutsch. Keine Ahnung, hängt vielleicht mit den positiven Konnotationen zusammen, die ich mit der Sprache noch aus dem Sushi-Laden habe. Gestern hat mich die Neeltje, Gott sei Dank, darauf hingewiesen, dass man mit Skype auch aufs Festnetz anrufen kann, wenn man bissel was bezahlt. So konnte ich das erste Mal seit ich nach Okinawa gekommen bin, mal mit meiner Mutter reden und die ganzen Erlebnisse los werden.Heute,  Montag, Dienstag und alles von Donnerstag bis Sonntag ist verplant. Gott, bin ich froh, wenn die Woche vorbei ist.

Im wunderbaren Kurs „Kultur Okinawas“ durfte ich dieses Mal mit meinen 60 Kommilitonen an der speziell Okinawa-Style Teezeremonie teilnehmen. Eine ziemlich interessante Erfahrung eigentlich. Der Tee war ziemlich schaumig und auch leckerer als der japanische grüne Tee. Im Prinzip dürften die Unterschiede dann aber doch nicht so groß sein. Viel wird bei diesen Dingen immer von Harmonie und so geredet. Wobei ich da vielleicht immer ein wenig kritisch bin. So Sätze wie: „Alle Leute hier sind aus verschiedenen Ländern, aber während dieses Moments verschmelzen sie zu einem harmonischen Ganzen.“ kommen bei mir nicht so gut an. Das japanische Gruppenharmoniebewusstsein ist nichts für einen pluralistisch orientierten Menschen wie mich. Die Gruppenharmonie ist für mich immer nur einen Steinwurf von Ideen wie Nation, Leitkultur, etc. entfernt. Trotz dieser kritischen Bemerkungen möchte ich dennoch behaupten, dass ich diese Teezeremonie doch sehr interessant fand und uns auch im Tatami-Zimmer des Wohnheims viel nützliches beigebracht wurde. Stand man so zum Beispiel früher auf der schwarzen Linie, die die Tatamis trennt, so drohte man als Samurai in guten alten Zeiten von unten erstochen zu werden. Nachdem ich das gehört hatte, versuchte ich natürlich den schwarzen Linien auszuweichen. Den esoterischen Teil von Harmonie, Frieden, Toleranz und so fand ich nicht so spannend wie die Süßigkeiten, die man uns zum Tee servierte. Absolut bombenlecker kann ich da nur zu kommentieren. Yonaha-sensei hat verflucht viele Bilder gemacht, weswegen ich auch ohne Kamera über einen reichen Fundus an Materialien über die Buka buka-Teezeremonie.